夏狗狗是怎么样的?
“狗”字在日语和汉语中的含义其实是不一样的,中文的狗可以泛指一切犬科动物,而日语则多用来特指“日本土狗”(中华田园犬) 所以在日本漫画中如果直接出现“犬”这个词的话是需要加注说明是哪种狗的 而用类似“がんばります”这样的敬语来代替“汪”也是同理,因为这种词一般只在人类之间使用 所以动漫里大多把这种叫声处理成其他音效,而不是单纯的“汪~” 我记得《银魂》中有过关于这个的一个小段子—— 神乐说:“我最喜欢爸爸了!我要一直跟在他后面跑呢~” 阿妙说:“哎呀,你这样会弄脏头发的……”(说着还伸手帮神乐拨开被风吹乱的头发) 神乐说:“没关系啦,反正我的发型本来就是乱乱的嘛~” 银时从旁边经过:“……真是个任性的小妹啊。” 小九:“……真是好吵唷……” 然后小九就一巴掌拍飞了银时=_=+ 在我看来这段对白已经很直白了,而且以神乐的性子我觉得她就算真要跟在银时屁股后面跑也不可能像小九那样一脚把人踹飞→_→
以上~希望有帮助^^